lexique

Abside	partie d'une église de forme demi-circulaire et située à l'arrière du choeur.
Absidiole	petite abside hébergeant une chapelle construite en hémicycle autour de l'abside.
Arabesques	ornementation à base de motifs végétaux stylisés et caractérisée par le croisement et l'enchevêtrement des lignes sculptées ou peintes ; elle apparaît dans l'art des Abbassides au 9è siècle.
Arc en plein cintre ou en berceau	élément d'architecture reliant deux points d'appui en décrivant une courbe régulière en demi-cercle
Arc entrelacé	style décoratif constitué par la succession d'arcs qui s'entrecroisent ; l'art musulman a diffusé largement ce décor.
Arc outrepassé ou en fer à cheval	arc dont le tracé de la courbe est supérieur à un demi-cercle ; l'arc se prolonge en dessous de la plus grande ouverture.
Arc polylobé	arc formé de lobes ou petits segments concaves.
Arc en stalactites	arc décoré avec des sculptures en stalactites (voir le terme "muquarnas".
Art roman	désigne le courant artistique développé en Occident à la fin du 11è et dans la première moitié du 12è siècle.
Bras du transept	partie latérale ou aile d'un édifice religieux de part et d'autre de l'intersection du transept avec la nef longitudinale.
Calligraphie	caractères d'écriture aux qualités esthétiques et religieuses s'inspirant du Coran ; gravés, sculptés en bandes ou en cartouches, ils ornent des pans de mur ou soulignent les lignes d'architecture.
Carré du transept	surface de recoupement de la nef d'un édifice religieux et du corps transversal avec lequel elle forme une croix.
Céramique	ensemble de décorations fabriquées en terre cuite ; au Maghreb, la céramique entre dans la composition de mosaïques appelées "zellidj".
Chapiteau historié	couronnement supérieur d'une colonne composé d'un corps ou corbeille décoré de motifs s'inspirant dans l'art roman de personnages de la bible ou de la vie des saints.
Chevet	partie d'une église située à l'extrémité de la grande nef.
Choeur	partie d'une église avec l'autel où se déroulent les cérémonies ; le choeur était souvent fermé du côté de la nef.
Christ pantocrator	l'expression "pantocrator" ou tout-puissant peut s'appliquer aux représentations du Christ dans l'art byzantin ; sur les coupoles des églises, le Christ apparaît rayonnant et central, tandis que les registres inférieurs sont occupés par les apôtres ou les saints.
Cloître	galerie couverte s'ouvrant par des arcades avec colonnes et chapiteaux sur la cour centrale du monastère généralement de forme carrée.
Collatéraux	désigne des bas-côtés de la nef peu élevés
Coupole	voûte de plan circulaire hémisphérique lorsqu'elle est en plein cintre ; dans les églises byzantines, elle symbolise le ciel.
Croix grecque	plan d'un édifice religieux dont les fractions au sol ou bras présentent une symétrie.
Croix latine	le plan en croix latine est composé d'une partie allongée ou nef et d'un corps transversal, le transept.
Déambulatoire	galerie de circulation autour du choeur reliant les bas-côtés de la nef et ouvrant sur l'abside et les absidioles.
Enluminure	motifs décoratifs ou figures peintes ornant des manuscrits.
Entrelacs	décor géométrique à base de polygones étoilés avec le caractère de répétition et de symétrie : l'étoile est l'élément le plus caractéristique avec un grand nombre de variations.
Fontaine aux ablutions	dans la cour centrale de la mosquée, un bassin ou une fontaine permet aux croyants de pratiquer les rites de purification avant de pénétrer dans la salle de la prière.
Fresque	peinture murale réalisée par la technique de peinture à l'eau appliquée sur du mortier frais composé de chaux.
Hémicycle	espace semi-circulaire à l'intérieur d'un édifice
Icône	image de personnages divins ou saints dans les églises de tradition orthodoxe
Iwan	portique entourant la cour centrale de la mosquée ouvert sur un côté.
Linteau	bloc couvrant une baie généralement formée d'une seule pièce portant une charge entre deux points d'appui.
Madrasa (medersa)	école de théologie dans la civilisation musulmane ; d'origine iranienne, la madrasa s'est répandue au Maghreb au cours du 13 è siècle.
Mihrab	niche ornée symbolisant la présence du prophète et désignant le mur de la Qiblah en direction de la Mecque.
Minaret	tour cylindrique ou carrée (au Maghreb) signalant la mosquée ; du haut du minaret, le muezzin appelle les musulmans à la prière cinq fois par jour.
Minbar	située à droite du Mihrab dans la salle de prière de la mosquée, c'est la chaire à prêcher d'où le prédicateur prononce la prière solennelle du vendredi.
Miniature	désigne un ouvrage de petite dimension peint délicatement avec des couleurs fines ; la miniature peut désigner aussi la décoration elle-même l'ornement des lettres, des contours d'ouvrages ou de scènes historiées (voir : enluminure)
Monastère	lieu de prière et de vie de nombreux ordres religieux observant une règle communautaire stricte ; outre l'église et le cloître, le monastère comprend plusieurs bâtiments pour la vie quotidienne.
Mosaïque	assemblage de petits cubes multicolores en marbre ou terre cuite, juxtaposés de façon à reproduire un dessin et liés par un ciment. L'art de la mosaïque fut particulièrement florissant dans la civilisation byzantine ( Constantinople, Ravenne, Venise, Palerme ...)
Mosquée	lieu de prière des musulmans, mais aussi espace de rencontres pour la vie politique et sociale.
Mozarabe	art chrétien de l'Espagne médiévale plus ou moins arabisé.
Muquarnas	sculptures en stalactites ou alvéoles prismatiques ou sphériques ornant des volumes architecturaux que l'on veut souligner ; elles décorent les voûtes ou forment des corniches, des pendentifs. Ce type de décoration s'est répandu dans l'Islam à partir de la fin du 11è siècle.
Narthex	porche ou vestibule d'une église en avant de la nef.
Nef	partie allongée d'une église ; espace réservé aux fidèles pour l'exercice du culte.
Piédroit	montant en colonne ou pilier portant le couvrement du portail.
Porche	la partie d'une église précédant la nef
Portail	entrée en façade de l'édifice religieux pouvant se subdiviser en plusieurs baies.
Qiblah	mur indiquant dans la salle de prière de la mosquée l'orientation sacrée vers la Mecque.
Salle hypostyle	salle compartimentée par de nombreux alignements de piliers.
Stuc	mélange de chaux, de poudre de marbre, de plâtre dont on revêt une surface
Tambour	mur de plan circulaire sur lequel repose la coupole
Transept	corps d'édifice transversal recoupant la nef de l'église avec laquelle il forme une croix
Trumeau	pilier central séparant les baies d'un portail souvent orné de sculptures.
Tympan	fronton cintré au-dessus du portail.
Voussure	surface courbe raccordant une suite de lignes courbes.
Voûte	ouvrage maçonné construit entre deux appuis, couvrant un espace et présentant un intrados (face intérieure) curviligne.