ANGLAIS LV1- Séries S / ES                                                                                                         Corrigé

COMPRÉHENSION : 100 points

la.        3 pts. -

lb.        3 pts. Justification

« We have new neighbours in the house next door. » (1. 40)

ou       « The lorry's open back held matresses, an orange sofa, a chair covered with a bright flower print, all jumbled together... » (1. 1-2) mais moins explicite donc 1/2  des points

2.         4 pts (2 x 2pts). Réponses : London + England / Great Britain.

Si la réponse est non rédigée, accepter quand même.

3.         10 pts (5 x 2 pts). Autres possibilités

a girl : the newcomer / the girl who's moving in / the West Indian girl.
her : the girl who is watching / the jeweller's daughter / the heroine / the English girl. Mais ne pas accepter « the narrator)).
they : the newcomers / the West Indian family
he : the jeweller mais ne pas accepter « her father)), ni « the girl's father » car ambiguité (two girls).
Poppy : -

4a.       3 pts (2 pts réponse + 1 pt citation)

« It seemed to her... » (1. 12-13)

ou        « and his skin was the deep color of the bittersweet chocolate her mother used for baking. » (1. 4-5) ou  « ... a girl of about her own age... » (1. 11)

ou        « and the street seemed suddenly lifeless without them. » (1. 16) mais moins pertinent : 0,5 pt

ou       « When it became apparent that they were not going to reappear right away, (she hugged herself in frustration). » (1. 17-18) mais moins pertinent : 0,5 pt

4b.       3 pts (2 pts réponse + 1 pt citation)

Il faut qu'il y ait « Polish » dans la citation mais « men reading Polish newspapers... » (1. 25) n'est pas accepté («men»).

Si seulement une partie de la réponse est donné (his country of origin ou Poland) : 0,5 pt

5.         4 pts. - on her doorstep / outside her house / at home : 4 pts

- inside her house / in her street : 2 pts

6a.       5 pts. (2 x 2,5 pts) Deux notions : impatient / excited / expectation / curious / (interested)
+ frustrated

Être suffisamment large, idée / notion exprimée.

6b.       3 pts. Au moins deux citations + cohérence avec 6a (autres notions acceptées) Si citation impropre - 0,5 pt.

7.         8 pts (4pts + 4 pts). Deux notions (decision + purpose)

8.         12 pts (5pts (surprise / did not expect to see her) + 5 pts (worry / pessimism) + 2 pts ( citation))

9.     8 pts (4 x 2 pts)

# 4       right : « ... he had done well.)) (1. 33) ou « ... but her father would be at the café, his usual

custom after after a good morning's trading at his jewelry stall. » (1. 19-20)

wrong : «this dingy London neighborhood of terraced houses with peeling plasterwork ». (1. 14)

10.    8 pts (4 pts (wants to be discreet) + 4 pts (fears the reaction of others / it might cause)

11.    14 pts (2 x 7 pts)

line 45 : his feelings (father prejudiced against West Indians ou clearsightedness / knows about the other neighbours' reactions / fears reactions of others) + trouble / hostility

line 46: comapny / making new friends (3,5 pts) + change / somebody new in the neighbourhood / good impression / attraction (3,5 pts).

12.     12 pts (2 x 6 pts)

Feelings : disappointment / disapproval of his objections

Intentions : disobedience